卵と玉子。たまごの漢字に違いはあるの？

言葉

2020.04.092020.03.25

“たまご”と漢字で書くとき、どちらの字を使いますか？

それぞれの字をどのようにして使い分けるのかまとめました。

卵、玉子。どっちを使う？

まず答えから言いますと、明確な答えはありません。

え？

じゃあどうやって使い分けたら…

一般的には“卵”と書かれているときには生の状態を指します。

生卵、卵かけごはん、と言ったものに使われます。

“卵”が生の状態となれば、“玉子”は加熱されたものです。

玉子焼き、玉子丼などがこれにあたります。

また、玉子は主に鳥類の卵に使われます。魚卵や虫の卵には“玉子”と表記しません。

しかし、明確な答えはないと言ったように「こっちの漢字を使わなければいけない」というわけではありません。

たとえば「ゆでたまご」を漢字にするときはどちらを使いますか？

ゆで卵。

私はこちらです。ゆでたまごは加熱されていますが“ゆで玉子”の字のイメージはありません。温泉卵も“卵”のイメージです。

さて、ここまで“卵”と“玉子”の使い分けを書いてきましたがこれはあくまで一般論。

本来はちがう分け方があるのです。

“卵”は生物学的な意味合いで、これから孵化する卵などをさします。

“玉子”は丸い玉のもの、主に鳥類の卵という意味で使われていました。

使い分け、わかりましたか？

厳密にわけるものではないので、なんとなく、ニュアンスで、という感じですね^^;

どちらの漢字のイメージが合うか、親子で話し合ってみるのも食育の一貫としておすすめです。

たまご料理を食べる“イースター”の記事もご覧ください。